うちの息子、最近寂しそうなんですよ… ほら、学校に行き始めたじゃないですか。それで他の子どもには兄弟や姉妹がいるって分かったらしいんです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My son seems lonely these days... You know, he started going to school, and realized other kids have brothers and sisters.
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 息子 息子 むすこ son
- 最近 最近 さいきん latest most recent nowadays
- しそ しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- です です polite copula in Japanese
- ほ ほ 保 guarantee 穂 ear (of plant) head (of plant) 匍 crawl creep 帆 sail 舗 shop
- 学校 学校 がっこう school
- 行き 行き いき ゆき going
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- たじ たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- それ それ 其れ it that
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- 兄弟 兄弟 きょうだい siblings
- 姉妹 姉妹 きょうだい しまい sisters
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- しそう しそう 詩藻 詞藻 florid expression poetical talent 詩宗 master poet 詞宗 master poet 思想
- なんで なんで 何で Why? What for?
- ほら ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- 子ども 子ども こども child children
- かった かった カッタ cutter
- らしい らしい appears like
- しいん しいん 私印 personal seal 子音 consonant 死因 cause of death 試飲 sampling drink a taste
- そうなん そうなん 遭難 disaster shipwreck accident
- そうなんです 【間投】 yes〈話〉〔真顔の同意。友達との会話だからといって深刻な話題まで略式の yeah, yup